Master Minute Repeater Antoine LeCoultre 在声学领域的杰出成就超越了一般人的期望；它如水晶般澄澈、具穿透力的出色音质归因于水晶音簧－体现出积家钟表师、技术员与乐坛名家的密切合作，成果自然非同凡响。此外，其手动上链机械机芯拥有骄人的 15 日动力储存( 384 个小时)，并透过动能显示器大方得体地表现出来。Master Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表是一款精湛、复杂的经典杰作。透过其和谐的镂空表盘，可窥见登峰造极的三问报时装置和发条扭距。950 铂金版限量打造 200 只。因为制作出类拔萃的钟表在于敢于挑战业界奉行不悖的原则，因此产量才会如此稀少。而 Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表正是如此非比寻常的腕表，令众人的赞叹之情溢于言表。

    它第一眼就予人深刻印象：系出 Master 系列的优良传统，堪称名门的代表作，古典高雅的设计和气质内敛的表盘，说明了它不凡的内涵，它是首只结合了精湛钟表工艺和可与名牌乐器批美的出色音质的腕表，恰如其分的传达出积家钟表的品牌精神。当然，置身于 Le Sentier 的积家工程师和钟表师傅们忘情的投入，才造就出这般辉煌的成果。一如往常，他们必先尝试了解传统钟表制作的步骤，力求青出于蓝，透过现代科技来突破前人所无法克服的材质限制。一旦铭记了前人的贡献．并向他们致以敬意后，二十一世纪的新世代钟表师傅便展开了工作。More...

    钟表工艺的辉煌成就

    打簧表的技术难度在于其制作极为复杂的机械装置，以三问表为例，这项装置必须将时间显示转化为一连串表达小时、刻钟和分钟的打簧音响。三问表的键盘发条首先透过扳键的垂直运作，来蓄积报时所需能量。在此同时，小时、刻钟和分钟齿扒－因其拥有一列并排的尖齿而得名－也已经上好发条，进入报时位置准备就绪。报时装置内还备有一独具匠心的离合装置，能在上发条的同时中止报时齿轮系和离心调节器。于是在为齿扒上发条的过程中，敲击两个音簧的击槌会偏移原来的位置，让齿扒通过。这就是为什么在三问报时装置鸣响的同时，绝对不能再上发条的道理。上毕发条后，链盘发条会释放出蓄积的能量，供给速度调节器，后者的运行方式是根据离心力原理，让击槌敲打的速率保持恒定，这项自动调节速度的装置是透过人造红宝石在抛光白铜表面上的摩擦来达成，同时还可避免报时装置发出不必要的噪音。

    报时音质的优劣大部分取决于敲击的速率是否简洁明快，如果击槌与音簧的接触时间过长，音簧的振动即会大受影响，音质自然无法澄澈明亮。击槌速度的调整是三问表制作过程中最关键、最棘手的环节之一。为了强调出报时装置的不凡之处，积家技术员采用白铜制作积家 947 型机芯的主夹版和夹板桥，并以手工仔细地进行装饰和钣工。这枚出色机芯拥有最长时间的动力储存，为目前多性能复杂腕表中所仅见。长达十五天的动力储存(其中十二天能保持精准运行)，使得腕表能够在一段时间内保持精准运行，并让佩戴着免于必须每日为腕表上链的估燥乏味之动作。

    另一个令人吃惊之处是 947 型机芯配备一个测量发条精准度的机械装置－扭距仪。它能够显示腕表能达到最佳运行状态的扭距区域，以辅助动力储存显示。动力储存的时间愈长，这项性能也就愈显得举足轻重，同时也体现出技术员尽可能将扭距保持一致所贡献的心力。依据襬轮幅度与扭距息息相关的道理，力矩能够保持恒定，襬轮幅度自然也能保持一致，腕表当然能够达到最精准的运行状态。
这项杰出的工艺成就并未让积家的专家们就此自满，反而再接再厉试图改善三问表另一个关键环节：音质。虽然积家爱好音乐的钟表师和工程师们并不是音乐的专长，因此必须请教经验丰富的专家们，其中包括了一位交响乐团指挥，后者与积家的产品企划展开密切合作，以期赋予 Minute Repeater Antoine LeCoultre 腕表绝无仅有的丰富及澄澈报时音质。当一群精锐杰出的大师们齐聚一堂、贡献一己才华时，成果往往胜过当初所预期。

    钟表师傅们根据过去的经验得知，仔细寻找出击槌敲打音簧的确切落点是关键所在。同时，一般相信击槌应该敲击最接近音簧衔接点的位置。另外，研究报告还明白指出击槌敲击的落点取决于音簧的大小。于是透过科学研究来找出确切的落点，使击槌从该处敲打让音簧振动，即可发出近乎完美的音质。另一个必须强调的细节是：音簧本身并不会发出声音，它只会振动，与一般人所知会发出声音的钟不同。钟是透过空气来传递声波，而音簧仅能振动，会鸣响的是衔接音簧底部的零件，于是过去关于打簧表内部是否须保持密封真空的争论，也就显得毫无意义了。所以让鸣响声从表壳内传递出去是没有必要的，而是应该将振动给传递出去。

    另外，在表壳外安装传声装置也是多此一举，为了确保音簧的振动能够完全释放出来，不会被音簧所吸收而破坏了音质的纯净，其关键在于：在音簧底部采用音波传播速率较音簧材质传播速率为快的衔接材质。音簧一般是以精钢打造，所以材质的选择有限，除精钢外，仅有石英、蓝宝石、铍和钻石拥有这项物理特性。这就是为什么积家技术员在 Minute Repeater Antoine LeCoultre 腕表中采用蓝宝石水晶玻璃，作为三问报时的传声器。同时，他们还利用最先进的技术，将精钢制成的音簧底部焊接在蓝宝石水晶玻璃上，让音簧的振动不至于流失。

    卓越出色的音质

    为了获得三问报时绝无仅有的出色音质，期间经历了漫长的研究过程。而钟表师傅们的全心投入，也让这项计划渐渐露出曙光。让腕表发出声音的零件相当单纯，只需要在表壳中放入两个环形音簧，加上能够规律敲击音簧的小击槌。在投入研制过程前，首先需确认音质的特色并订定各项参数。报时的音质由四个要素构成：第一是代表听觉强度的音量，其单位为分贝，表示耳朵所承受声音压力的程度，音量与耳内鼓膜所承受的听觉压力息息相关，10 分贝的差异代表鼓膜承受的压力增加或减少一倍，也就是音量增加或减少一倍。

    第二个要素是声音持续的长度。以发出 20 分贝音量所需的时间来表示，一般所测量到的声音长度为数百毫秒。最后两个音质的要素是泛音和音准，泛音取决于耳朵可察觉的声音增量，泛音愈广，音质就愈明亮、和谐。音准则与报时音符的音高和调音有关，两个不同音符间的高低必须符合三度音程。测试过程中除了利用放置在距音源某一特定距离的传统麦克风外，也采用雷射光线，以获得不被测试环境干扰的数据。

    积家的专家们细心推敲各个参数，以期获得最佳数据，最后的成果只能说是登峰造极。Minute Repeater Antoine LeCoultre 发出的出色报时音响，绝对是腕表当中绝无仅有的，超过 55 分贝的音量、长达 600 多毫秒的音长、以及多达 7 个增量的泛音，如此出类拔萃的音质，远远超过业界对腕表所订定的标准．即便是毫无音乐天份的双耳，也能够立即辨别出其中的差异。

    细腻考究的美学设计

    为了忠于积家钟表不成文的规定，这款内涵出众的腕表拥有做工精湛的内敛外型。除了打簧报时性能外，在兼顾实用性能与人体工学设计的同时．腕表还能满足您是视觉的享受。古典简约的外型搭配简洁的时间显示，强调出镂空窗口内展露的机械运作，九点钟位置配备供启动三间报时性能的按键，透过轮流敲击表内音簧所发出的音响，来分别报出小时、刻钟和分钟时间。长达十五天的动力储存性能为三间表当中所仅见，自然必须配备独特的显示装置，该装置位于表盘右下角，以 15 到 1 的数字来显示腕表储存的动力。

    从表盘下方镂空处，则能够窥见测量击槌敲打速度的调节器运作，这项装置搭配三问报时性能予人耳目一新的感受。表盘右侧则可读出弹簧的扭距，以 milliNewton 米为单位，以 1 到 8 之间的数字范围显示。表盘上这三个镂空窗口的做工考究、高贵典雅，代表了积家钟表的出众之处，让您能够欣赏到装饰华丽的机芯运作。Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表还配备有蓝宝石水晶表底鑉，并毫无例外地必须通过长达 1000 小时的一系列严格测试。它在测试中的表现不仅出类拔萃，而且其中的一项特色还缔造了打簧表中的纪录：防水深度 50 米。尽管启动三问报时性能的扳键有相当的长度，但在积家的全新打造下，便可容纳防水密垫。

    Antoine LeCoultre 的精神

    「对完美不懈的追求」，这几个字或野i以涵括积家的品牌历史。品牌主要创始人所引以自豪之处，从话中即可见出端倪。其精神历经世纪的更迭，至今仍伴随在积家左右。出生于 1803 年的 Antoine LeCoultre，他的名字在今天透过传统价值与新世代充沛创造力的结合，以腕表的形式重临人间。青出于蓝是这款表奉行的准则，辉煌的制表成就伴随着报时音质领域中的深耕收获。唯有全方位掌握钟表工艺的积家钟表，才能够达到这样的境界。

    复杂的机械装置，取悦眼光独到的行家

    最初，打簧表的问世是因为过去在夜晚并没有电灯，所以采用打簧声响来报时。如今，这种时、刻、分钟的三问报时装置的魅力，深深吸引热爱高级机械钟表的人士。而今天 Minute Repeater Antoine LeCoultre 三问表的出现，则缔造了打簧表历史的新猷。这款兼顾机械运作、美感设计和报时音质的出色腕表，唯有透过积家精湛的做工才得以问世，因为对完美不懈的追求，是品牌创始至今的一贯坚持。